El Sr. Pedro Aguirre, amigo nuestro, que posee una ingeniosa colección de problemas de ajedrez, tanto de los propuestos por los clubs ajedrecistas más notables de los Estados Unidos y de Europa, como de los combinados por varios amateurs de México, nos ha ofrecido facilitarnos algunos para entretenimiento y solaz de nuestros suscriptores. En seguida publicamos el primero que nos remite en la inteligencia de que con gusto insertaremos el domingo próximo la solución que la persona que la descifrare nos envíe a esta redacción, así como su nombre y el de todas las demás que lo hicieren ese día. En lo sucesivo continuaremos publicando semanariamente un enigma, dando en cada número la solución del anterior en los términos ante dichos, o haciéndola saber por parte de Aguirre si nadie hubiere acertado.[2]
Revista Universal, México, 26 de diciembre de 1875.
Tomado de José Martí: Obras completas. Edición crítica, La Habana, Centro de Estudios Martianos, 2001, t. 4, p. 220.
Textos de José Martí sobre ajedrez publicados en la Revista Universal.
Notas:
Véase Abreviaturas y siglas
[1] No aparece en las Obras completas en 28 tomos, La Habana, Editorial Nacional de Cuba, 1963-1973. (El tomo 28 fue publicado por la Editorial de Ciencias Sociales del Instituto Cubano del Libro). Según carta del 26 de diciembre de 1875 de Andres Clemente Vázquez a José Martí, publicada en la Revista Universal dos días después, este fue quien recibió el problema.
[2] A continuación, el problema de ajedrez.