Nadie toca o vuelve sobre la página de Esteban Borrero, en recuerdo de Casal.^[1] Ningún erudito la repite, ningún crítico la aprieta para destilarla. Es algo de una escueta y suculenta belleza. Puede llevarnos a prescindir de muchos antecedentes cercanos o lejanos. Casal acude a la casa de Borrero, allí está la poetisa, los hermanos de la poetisa, el padre de la poetisa. Todos creados, recordados por el centro de Juana Borrero. Ahora los protagonistas no van a ser ellos. Otros hermanos, zonas grises, que ahora se tornan maravillosamente comprensivas. Hay ese silencio coral del trópico, en que ya —siesta o crepúsculo— no hay nada que decir, pero en el que nadie se atreve a romper, a despedirse. Un pequeño hermano de Juana Borrero, se pierde, cuando reaparece esgrime un loto, haciéndolo girar lentamente entre sus dedos. Hay ese silencio coral del trópico, siesta o crepúsculo. Otro pequeño hermano de Juana Borrero, exclama un verso de Casal: un loto blanco de pistilos de oro. El poeta se siente entonces necesario, y desde luego, comprende lo misterioso de esa comprensión, y desde luego creo que llora. Es algo más que una estampa, o una delicada mezcla de oportunidad y comprensión. Nos puede servir para refutar las siguientes frases de Rubén Darío: “Casal en nuestras letras es un ser exótico. Nació allí en las Antillas, como Leconte de Lisle^[2] en la isla Borbón y la emperatriz Josefina^[3] en la Martinica. La casualidad tiene sus ocurrencias”. La anterior estampa nos demuestra que la casualidad siempre tiene su justificación. El momento en que el garzón arranca el loto, para conducir su agrado al visitante. El otro garzón que apoyándose en el azar de su memoria repite felizmente el verso. Y el poeta que enterrado en su silencio y en el coro de los otros silencios siente como la futura plástica en que su obra va a ser apreciada y recibe como una nota anticipada.

José Lezama Lima

Tomado de “Julián del Casal” (1941), Analecta del reloj, La Habana, Ediciones Orígenes, 1953, pp. 67-68; La Habana, Letras Cubanas, 2014, pp. 84-85.

• Textos de y sobre Juana Borrero en Martí, el Maestro.