Habana, agosto 21 de 1854.

Mi muy estimado amigo: Contesto la de usted fecha 7 del corriente: quedo enterado de todo lo que en ella se contiene; y solo tengo que decirle en consecuencia, que por acá lo recibiremos con los brazos abiertos, y con la mayor buena voluntad. Siento, sin embargo, no poder ofrecerle cuanto yo deseo para usted, como ya le tengo dicho en otras ocasiones; pero visto lo que usted me manifiesta, solo tengo que decirle que venga cuando guste.

     Sería prudente que usted no emprendiera el viaje para esta hasta que hubiese pasado el mes de octubre. Así se evitaría el riesgo de los tiempos, muy malos en este mes y en el anterior septiembre, y tendría usted casi la seguridad de un viaje corto y feliz.

     Con respecto a los libros, quedan abonados a Spencer los 4 pesos 4 reales, valor de la Filosofía de Trentowski y del Iridion. Spencer se entenderá con Appleton para su pago a Carrigue.

     En cuanto a mí, sigo con mis achaques: más o menos mal, y nunca enteramente bueno.  

     Consérvese usted con salud, y disponga como guste del buen afecto de su amigo invariable

J. de la Luz

Tomado de José de la Luz y Caballero: Diarios y epistolario (vol. V), presentación de Alicia Conde Rodríguez, en Obras (5 t.), ensayo introductorio, compilación y notas de Alicia Conde Rodríguez, La Habana, Imagen Contemporánea, 2001, pp. 193-194.