Habana, noviembre 16 de 1853.

Muy señor mío y amigo estimado:

No he contestado antes su muy grata de 12 de octubre por haberme hallado indispuesto, y después harto ocupado. Pero lo hago ahora, como siempre, con mucho placer, agradeciéndole sumamente los encargos de libros que me ha hecho y las noticias que me da, así como los catálogos que he recibido por mano de nuestro amigo don Nicolás Gómez, a quien los entregó el señor Dalcour. Y a propósito de noticias de literatura slavona, dígame usted si ese famoso Krasinski es el mismo autor de una obra publicada en Londres en 1848, en inglés, bajo el título de Panslavism and Germanism, by Count Valerian Krasinski; y si he de juzgar por algunas citas de la North British Review (august 1853), es libro verdaderamente notable.

     Mucho empeño finco en tener ese catecismo bíblico de Krummacher, que me lo extraviaron. Mucho me alegro de que gane ahí terreno su Mneumónica, y procuraré incluirle en esta misma carta la instrucción en español que usted me dejó para corregir; o si no, en primera ocasión, por habérsela yo prestado al profesor de Historia de mi Colegio con ánimo de ver lo que se pudiera hacer. Mucho celebraría esa visita que promete usted para este invierno, pues sabe usted que le aprecia de veras su afectísimo amigo.

J. de la Luz

Tomado de José de la Luz y Caballero: Diarios y epistolario (vol. V), presentación de Alicia Conde Rodríguez, en Obras (5 t.), ensayo introductorio, compilación y notas de Alicia Conde Rodríguez, La Habana, Imagen Contemporánea, 2001, pp. 187-188.