Habana, septiembre 11 de 1853.

Muy señor mío y amigo estimado:

Con singular placer he leído su apreciable del 26 de agosto, estándole muy agradecido por la circunstanciada noticia que me da de los escritores más notables de su interesante nación. Cabalmente ahora días tropecé en un catálogo con esas Lecciones de literatura slavona y el Conrado de Wallemrod, ambas en alemán, y desde luego las encargué. Ahora, si usted tiene la bondad de encargarme otras dos obras de las que juzgue más importantes del mismo autor, sea en francés o en alemán (aunque si están bien traducidas al francés será preferible, por estar al alcance de mayor número), así como otro par de ellas de ese famoso Krasinski, se lo agradecería sobremanera, pudiendo usted entregarlo todo a los señores Appleton y Co., libreros de ahí, que son los corresponsales de mi amigo el señor Spencer, por cuyo conducto recibirá usted su importe, sin gravarse en lo más mínimo. También quisiera que usted con el mayor empeño me consiguiera del librero Carrigue, Der biblische Catechismus von Krummacher, y si no lo tiene, que me lo pida pronto a Alemania. Y cualquier otro catecismo que se encuentre por ese estilo. Vea usted si puede igualmente remitirme un catálogo de Carrigue.

     Siento en el alma no poseer el polaco para bañarme en esas obras de mi predilecto Trentowski; pero podrá consolarme con esos Vorstudien der Wissenschaften der Natur y ese Messianisme de Wronski^[1] en francés. Y ya ve usted como le pago con simpatías polacas sus simpatías cubanas, amigo y hermano mío, que con este vocativo del cristianismo deben llamarse los verdaderos amigos de la sabiduría y de la humanidad. Apenas queda espacio para el Palacio de Cristal, temperatura y otros puntos con que usted ameniza su favorecida. Concluyendo con rogar a Dios me le conserve tan bien como desea su afectísimo amigo.

J. de la Luz

Tomado de José de la Luz y Caballero: Diarios y epistolario (vol. V), presentación de Alicia Conde Rodríguez, en Obras (5 t.), ensayo introductorio, compilación y notas de Alicia Conde Rodríguez, La Habana, Imagen Contemporánea, 2001, pp. 186-187.