Habana, marzo 21 de 1854.

Mi muy apreciado amigo: Sin otra de usted a que contestar, tengo sin embargo el gusto de anunciarle recibo así del 2° tomo de Vorstudien como del Catecismo de Krummacher.

     No hay duda que me he salido con la mía —que fue figurarme a priori que los polacos forzosamente hablan de distinguirse en la filosofía, a ley de sentidores, imaginativos y desventurados. Estoy nada menos que entre Mickiewicz y Trentowski. ¡Qué vuelo de águila tiene aquel poeta, y qué profundidad este pensador! De esta hecha me vuelvo polaco, y solo siento las ocupaciones y la vista que no me permiten consagrarme al idioma de gente tan esclarecida. Me ha caído a las manos el tomo 1º de L’Eglise officielle et le messianisme, que, según quiero recordar, encargué tiempo hace a Spencer; pero solo ha venido el primer tomo, el que es continuación de otras lecciones anunciadas en el Colegio de Francia, que no conozco.

     En cuanto a Trentowski, está espléndido en los Vorstudien kräftig und praktik.^[1]

     No me dice usted el importe o precio de esta obra para abonarlo a Spencer. El Krummacher es una peseta, y para aumentar la cuenta, que me encargue el señor Carrigue lo que publicó Fröbel en alemán bajo el nombre de Junius. Deseo recibir carta de usted, no vaya a ser por falta de salud el no haberla tenido: lo que sentiría sobremanera su afectísimo y semipaisano.

José de la Luz

Tomado de José de la Luz y Caballero: Diarios y epistolario (vol. V), presentación de Alicia Conde Rodríguez, en Obras (5 t.), ensayo introductorio, compilación y notas de Alicia Conde Rodríguez, La Habana, Imagen Contemporánea, 2001, pp. 189-190.