Se trata de un borrador manuscrito, sin fecha ni firma, hallado en la papelería del entonces secretario particular de Porfirio Díaz, Rafael Chousal y Rivera, quien fungió como tal desde 1884 hasta la caída del régimen en mayo de 1911.

     Recordemos que José Martí viajó a México a mediados de julio de 1894 con el propósito de recabar fondos para la guerra que organizaba; entre sus objetivos estaba entrevistarse con el presidente Porfirio Díaz y reclamar apoyo material y diplomático. (El Anuario número 14, correspondiente a 1991, publicó dos cartas, del 23 y el 27 de julio, inéditas hasta entonces, de Martí a don Porfirio en las cuales le solicitaba una entrevista. Ambas misivas fueron halladas por el médico e investigador mexicano Alfonso Herrera Franyutti.

     La lectura del presente documento nos permite suponer —no confirmar—, que la entrevista entre ambos debió haberse realizado el lunes 30 de agosto de aquel año. Por otra parte, el texto revela que Manuel Mercado (por entonces subsecretario de Gobernación de México) intervino para que se efectuara el encuentro entre Martí y Díaz.

     A continuación, reproducimos el documento, hallado por el investigador cubano Luis Ángel Argüelles Espinosa durante su estancia en la tierra mexicana en viaje de estudios por invitación del Colegio de México.

     José Martí

     Estimado Señor:

     Hoy mismo di cuenta al señor Presidente con la carta que Ud. por mi conducto se sirve dirigirle, y sin perjuicio de que se la conteste oportunamente, he dicho al señor Lic. Mercado para que me haga el favor de trasmitirle a Ud. que el mismo Señor Presidente tendrá el gusto de recibirlo el próximo lunes en Palacio de las cuatro de la tarde en adelante.

     Aprovecho esta ocasión para ofrecerme de Ud. atento amigo y servidor afm.

(Fondo Rafael Chousal. Secretaría Particular. Caja 33 Expediente 334. Archivo Histórico de la UNAM).

 Anuario del Centro de Estudios Martianos, La Habana, 1993, no. 16, pp. 391-392.