EL YARA EN INGLÉS

Feliz idea, y oportuna, ha sido publicar una edición de El Yara en inglés. De mucho tiempo atrás debiéramos haber hecho cosas como esta, solo que para tanto como hay que hacer, no alcanzan las manos. Supremo elogio merece El Yara, que no solo subsiste entre las tribulaciones y penurias que ha aquejado al Cayo últimamente, sino que se añade la edición semanal inglesa, para decir en el Cayo revuelto, cara a cara de sus elementos brutales y hostiles, la verdad sobre Cuba y los cubanos. Animado y briosos viene el primer número inglés. Es el alma de José Dolores Poyo, el alma y el lenguaje, preciso y agudo, de Manuel Delgado.^[1] Amemos a los hombres generosos y valientes, a los que no se cansan de servir al hombre, de oponerse a la injusticia, de defender a los desamparados. Van pobres por el mundo: su tesoro está en la gratitud de sus conciudadanos.

Patria, Nueva York, 9 de marzo de 1894, no. 102, p. 3. (No aparece en la edición de las Obras completas).