Con el ánimo expreso de poner a José Martí en “lengua diaria”, según una feliz expresión suya, esta sección contendrá, en sucesivas actualizaciones, toda la obra conocida hasta hoy (Textos martianos) de nuestro Mahatma, remitiéndonos siempre —cuando fuera posible— a sus ediciones críticas, pero con ojo alerta que nos permitan salvar, con respeto y gratitud, errores u omisiones que, en sus textos y en las notas correspondientes que los acompañan, suelen filtrarse. (Otros en un futuro se encargarán de las carencias nuestras). El trabajo se complementa con una rigurosa edición de estudios y valoraciones de la obra y la personalidad del Maestro, que abarcará más de quinientos autores.